You cannot use a photo from a preceding passport application. Once an application was approved, the ETIAS for France will be transmitted by email. Passport applications are exactly this sort of paperwork.
The electronic authorization ETIAS isn't a visa. Although the authorization is joined to your passport, it's suggested to bring your ETIAS authorization email printout at the airport to protect against any difficulty during boarding. Before your trip make certain your passport has the essential validity.
Technically, ETIAS isn't a visa, it's a visa waiver. Some countries that do not require visas for short stays may take a long-stay visa for people who mean to apply to get a residence permit. It's also colloquially referred to as an exit visa.
At length, it's also helpful to keep in mind that all US citizens are needed to acquire an ETIAS visa to go to Europe, all minors can travel with their usual passport and do have to submit an application for an ETIAS to enter the Schengen area too. Usually you're given the obligatory time to stay in Schengen. Luxembourg has an intriguing history.